6 expressões de Business English
Pra você falar e escrever inglês de forma profissional
Você participa de reuniões em inglês, mas ainda fica em dúvida na hora de se expressar? Você quer contribuir, dividir as suas idéias mas sente que seu vocabulário ainda não é suficiente?
Então, chegou a hora de decolar o seu vocabulário de Business English e conquistar aquela vaga internacional tão desejada.
1. to cut corners
“To cut corners” is to complete a task in the easiest, cheapest, or fastest way to save time or money.
É equivalente a cortar atalhos em português.
Significa completar uma tarefa da maneira mais fácil, rápida e/ou barata que existir, ignorando aspectos relevantes como qualidade.
Geralmente com o intuito de economizar dinheiro ou tempo.
Examples:
The new processes won’t work if you cut corners.
Os novos processos não vão funcionar se você cortar caminho.
Don’t try to cut corners when you’re learning a new language.
Não tente cortar caminho quando estiver aprendendo uma nova língua.
The customer experience has been compromised. This is the result of cutting corners.
A experiência do cliente foi comprometida. Este é o resultado de cortar caminhos.
2. to call it a day
To “call it a day” means that you are giving up on something. This can be used when someone is
- taking a break on a activity because you have worked enough or you feel tired
- Finished/done for the day
To “call it a day” é o equivalente ao “chega por hoje” ou “por hoje chega” no português.
Trata-se de algo dito para dizer que o dia de trabalho chegou ao fim; logo, é hora de deixar tudo e ir para casa.
Também podemos interpretar como “dar o dia por encerrado”. Veja os exemplos:
Today was a long day. Let’s call it a day?
Hoje o dia foi longo. Por hoje chega.
Right guys, we’ve made a lot of progress, I think it’s time to call it a day!
Certo, gente, fizemos muito progresso, acho que é hora de encerrar o dia!
I am not done yet, I can’t call it a day. I need more time.
Ainda não terminei, não posso encerrar o dia. Eu preciso de mais tempo.
3. to touch base
To “touch base” with someone is to talk to them, whether digitally or in person.
If you touch base with someone this means you’ll get in touch with them to keep them up-to-date with developments on something you are both working on.
To “touch base” significa entrar em contato com alguém para falar sobre alguns projetos que ambos estejam trabalhando juntos.
Pode ser pessoalmente ou virtualmente.
Examples
If you could just touch base with Henry after the meeting, that would be great.
Se você pudesse entrar em contato com o Henry depois da reunião seria ótimo.
I just wanted to touch base and make sure you hadn’t changed your mind about our trip this weekend.
Eu só queria entrar em contato e me certificar de que você não mudou de ideia sobre nossa viagem neste fim de semana.
The supplier should touch base to confirm the order.
O fornecedor deve entrar em contato para confirmar o pedido.
4. to keep someone in the loop
To keep someone in the loop means to keep someone informed about everything regarding a specific subject. This way they know what’s going on and are aware of the situation.
To keep someone in the loop significa manter alguém informado sobre algum.
Examples
He keeps us in the loop about the changes.
Ele nos mantém informados sobre as mudanças.
I don’t fully trust him. So, let’s keep him in the loop for now.
Eu não confio muito nele. Então, vamos mantê-lo informado por enquanto.
It was a good meeting and the manager had made sure we were all in the loop.
Foi uma boa reunião e o chefe garantiu que estávamos todos informados.
5. as of yet
This is very commonly seen in emails, and means “at the moment,” This can come across as formal!
Isso é muito comumente visto em e-mails e significa “no momento”. Isso pode parecer formal!
Examples
As of yet, we have no plans to hire more people.
Por enquanto, não temos planos de contratar mais gente.
As of yet, there’s no word when the series will be back.
Por enquanto, não há notícias de quando a série estará de volta.
As of yet, we’re moving forward with the initial plan.
Por enquanto, estamos avançando com o plano inicial.
6. action points/items
“Action points” are specific tasks assigned to a particular person or group following a meeting.
This phrase is often heard towards the end of a meeting, or written at the end of a long email listing the actions that need to be taken.
“Action points” são tarefas específicas atribuídas a uma determinada pessoa ou grupo para fazer após uma reunião. Essa frase é frequentemente ouvida no final de uma reunião ou escrita no final de um longo e-mail listando as ações que precisam ser tomadas.
Examples
As an action point, David will run the report this afternoon.
Como ponto de ação, David fará o relatório esta tarde.
As an action point, Lisa will follow up with Accounts to make sure payments are deferred.
Como um ponto de ação, Lisa fará o acompanhamento com o departamento de contabilidade para garantir que os pagamentos sejam adiados.
Who’s taking the actions from this meeting?
Quem está anotando as ações desta reunião?